-
1 единство действий
Русско-английский синонимический словарь > единство действий
-
2 единство действий
unity of actions, unity of action -
3 единство действий
unity of action, united action -
4 единство
с. (в разн. знач.)unityединство взглядов — unity of opinion; unanimity / unity of views
единство цели — identity / unity of purpose
единство действий — unity of action, united action
подорвать единство (рд.) — disrupt the unity (of)
единство места, времени и действия ( в классической трагедии) — the unities of place, time and action pl., the dramatic unities pl.
-
5 единство
с.еди́нство взгля́дов — unanimity / unity of views; common / shared / identical views
еди́нство интере́сов — community of interests; common interests
еди́нство це́ли — identity / unity of purpose
еди́нство де́йствий — unity of action, united action
еди́нство противополо́жностей — unity of opposites
подорва́ть еди́нство (рд.) — disrupt the unity (of)
еди́нство ме́ста, вре́мени и де́йствия театр — the unities pl of place, time and action; the dramatic unities pl
-
6 единство действий
-
7 единство действий
united action; unity of action -
8 единство действий
united action; unity of action -
9 единство действий
united action, unity of actionРусско-английский словарь по проведению совещаний > единство действий
-
10 единство действия
General subject: unity of action -
11 призывать приз·ывать
1) (на военную службу) to call (smb.) up, to conscript; to draft (into the army) амер.2) (привлекать к какому-л. делу) to call (upon smb. to do smth.); to appeal (to smb. for)3) (взывать) to invokeRussian-english dctionary of diplomacy > призывать приз·ывать
-
12 взаимодействие
1) General subject: co-operation, cooperation, feedback, interaction, intercommunion, interplay, professional engagement and interaction (between...) (for public-private partnerships (such as concessions)), reciprocality, synergy, team-up, team-work, teamplay, reciprocity, teamwork, convergence, liaising, Synergies, engagement (with), interoperating2) Biology: interlocking (между идентичными молекулами)3) Naval: change, intersection4) Medicine: correlation, intercourse, interface, sympathy5) Military: cohesion, cohesiveness, concerted action, conjunction, coordination, engagement, interoperability, team, (тесное) teamplay, unity of effort (cooperation and coordination among all forces towards a common objective)6) Engineering: communication, communications, coupling, team work (работников в коллективе)7) Chemistry: interreacting8) Construction: mutual interaction, mutual reaction, reciprocal action9) Mathematics: coordinate action, internal action or reciprocal action, mutual effect10) Automobile industry: interworking (частей машины)11) Diplomatic term: concert, interrelationship12) Metallurgy: liaison, (химическая) reaction13) Telecommunications: internal action14) Textile: overlap15) Physics: impact16) Information technology: interoperation17) Oil: interreaction18) Astronautics: compatibility, cross coupling, interacting, intercoupling19) Mechanic engineering: connecting box20) Mechanics: cooperativeness, cross impact, interworking relationship21) Ecology: interrelation, interworking22) Advertising: intimate contact23) Drilling: interference, reaction24) Sakhalin energy glossary: interaction ( between the Molikpaq and waves) (между Моликпак и волнами)25) Oil&Gas technology reciprocal influence (залежей)26) Network technologies: handshaking, negotiation27) EBRD: interfacing28) Programming: orchestration29) Automation: confunction, interoperation (напр. рабочих станций), interworking (напр. элементов станка)30) Quality control: interwork31) Sakhalin R: interaction (между Моликпак и волнами; between the Molikpaq and waves)32) Cables: co-operation (согласованность действий)33) Chemical weapons: interactive process (техническое)34) Aviation medicine: cross-stimulation, interactive effect35) Makarov: contacting, coupling (напр. физиологических механизмов, факторов), intimate contact (продукта с упаковкой), transaction36) Microsoft: experience37) General subject: cross-product (парное) -
13 называть
•By a long slug is meant one which is long enough to be the subject of a steady-state extrusion.
•This portion of the wave will be denoted (or named, or designated, or called) the stable section.
•When the ratio is unity, the propeller is described as a square propeller.
•This system is designated as Model M-50.
•Such a plot is generally identified as a "Stress-Number of Cycles Curve".
•This phenomenon is known as piping.
•Such absorption is termed chemical.
•This type of magnetism is given the name temporary magnetism.
•Actinomycetales are often spoken of as "higher", "filamentous", or "mouldlike" bacteria.
•This relationship has been labelled as Stefan's law.
•When there are more than two alleles of a given gene, they are said to be multiple alleles.
•The minimum current density needed to start lasing action in a diode is termed (or referred to as) the threshold current density.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > называть
-
14 единство
1) General subject: accord, at oneness, consonance (в мыслях, мнениях и т.п.), oneness, singleness, u, unanimity, union, unity (the dramatic unities, the unities of time, place and action - единство времени, места, действия( в классической драме)), solidarity, entity2) Medicine: integration3) Bookish: at-oneness4) Religion: communion, fellowship5) Architecture: solidity (в том числе и стилистическое)6) Psychology: cohesion7) Metrology: uniformity8) Makarov: integration (организма)9) Maori: kotahitanga -
15 экуменизм
1) General subject: Ecumenic movement, ecumenism2) Church: ecumenicity3) Bookish: oecumenicity4) Religion: ecumenical movement, ecumenicalism, ecumenicism, ecumenism( The movement toward worldwide Christian unity or cooperation), oecumenicity (The quality or state of being drawn close to others through Christian ecumenical feeling or action) -
16 называть
•By a long slug is meant one which is long enough to be the subject of a steady-state extrusion.
•This portion of the wave will be denoted (or named, or designated, or called) the stable section.
•When the ratio is unity, the propeller is described as a square propeller.
•This system is designated as Model M-50.
•Such a plot is generally identified as a "Stress-Number of Cycles Curve".
•This phenomenon is known as piping.
•Such absorption is termed chemical.
•This type of magnetism is given the name temporary magnetism.
•Actinomycetales are often spoken of as "higher", "filamentous", or "mouldlike" bacteria.
•This relationship has been labelled as Stefan's law.
•When there are more than two alleles of a given gene, they are said to be multiple alleles.
•The minimum current density needed to start lasing action in a diode is termed (or referred to as) the threshold current density.
* * *см. тж. называтьсяРусско-английский научно-технический словарь переводчика > называть
-
17 совместный
прил.joint- совместный иск
- совместный правовой титул\совместныйая собственность — joint ownership (property)
\совместныйое владение — unity of possession
\совместныйое заседание — joint session (sitting)
\совместныйое заявление — joint statement
\совместныйое коммюнике — joint communiquй
\совместныйое предприятие — joint venture
\совместныйое проживание — joint residence
\совместныйые действия — combined (joint) action
См. также в других словарях:
Unity in Action — Unity in Action … Википедия
Revolutionary Committee of Unity and Action — Revolutionary Committee for Unity and Action (in French: Comité Révolutionaire d Unité et d Action) was a militant group in Algeria fighting French colonial rule. CRUA regrouped former elements of OS and radical from MTLD. In total the founders… … Wikipedia
unity — [yo͞o′nə tē] n. pl. unities [ME unite < OFr unité < L unitas, oneness < unus,ONE] 1. the state of being one, or united; oneness; singleness 2. something complete in itself; single, separate thing 3. the quality of being one in spirit,… … English World dictionary
unity — /yooh ni tee/, n., pl. unities. 1. the state of being one; oneness. 2. a whole or totality as combining all its parts into one. 3. the state or fact of being united or combined into one, as of the parts of a whole; unification. 4. absence of… … Universalium
unity — /ˈjunəti / (say yoohnuhtee) noun (plural unities) 1. the state or fact of being one; oneness. 2. one single thing; something complete in itself, or regarded as such. 3. the oneness of a complex or organic whole or of an interconnected series; a… …
unity — n. (pl. ies) 1 oneness; being one, single, or individual; being formed of parts that constitute a whole; due interconnection and coherence of parts (disturbs the unity of the idea; the pictures lack unity; national unity). 2 harmony or concord… … Useful english dictionary
unity — noun /ˈjunɪti/ a) oneness; state of being one or undivided; united in mind or purpose b) any of the three classical rules of drama (unity of action, unity of place, and unity of time) See Also: unique, unus … Wiktionary
unity — noun (plural unities) 1》 the state of being united. ↘a thing forming a complex whole. 2》 Mathematics the number one. 3》 a dramatic principle requiring limitation of the supposed time of a drama to that occupied in acting it or to a single day … English new terms dictionary
Unity Mitford — Nom de naissance Unity Valkyrie Mitford Naissance 8 août 1914 … Wikipédia en Français
Unity — U ni*ty, n.; pl. {Unities}. [OE. unite, F. unit[ e], L. unitas, from unus one. See {One}, and cf. {Unit}.] 1. The state of being one; oneness. [1913 Webster] Whatever we can consider as one thing suggests to the understanding the idea of unity.… … The Collaborative International Dictionary of English
Unity of type — Unity U ni*ty, n.; pl. {Unities}. [OE. unite, F. unit[ e], L. unitas, from unus one. See {One}, and cf. {Unit}.] 1. The state of being one; oneness. [1913 Webster] Whatever we can consider as one thing suggests to the understanding the idea of… … The Collaborative International Dictionary of English
